1 00:00:05,710 --> 00:00:07,730 Revoluční kalendář, rok 228. 2 00:00:08,460 --> 00:00:10,939 Od napadení Japonska uplynulo 7 let 3 00:00:10,940 --> 00:00:14,280 Svatou říší Britannie a přejmenován na Oblast 11. 4 00:00:14,910 --> 00:00:18,970 Pro boj s šířením Britannian moc v západní Eurasii, 5 00:00:18,990 --> 00:00:22,410 Sjednocená evropská republika prováděl nálety komand 6 00:00:22,730 --> 00:00:24,920 s Alexandry pilotovanými jedenáctkou. 7 00:00:25,960 --> 00:00:29,229 Zajistit podporu Gen. Smilas, 8 00:00:29,230 --> 00:00:32,380 Leila Malcal cestovala na hlavní velitelství v Paříži s Akito Hyuga, 9 00:00:32,650 --> 00:00:37,180 ale dostal se pod útok jedenáctky mladí lidé, kteří žili v pařížském metru. 10 00:00:37,410 --> 00:00:41,020 Jejich plán byl však zmařen od Akita samostatně. 11 00:00:41,370 --> 00:00:44,559 Leila slíbila, že ušetří životy Ryo a jeho dva přátelé 12 00:00:44,560 --> 00:00:48,520 pod podmínkou, že oni připojte se k její útočné jednotce wZERO. 13 00:01:24,290 --> 00:01:27,350 Ve jménu nebes, Země a Duch svatý, 14 00:01:27,580 --> 00:01:30,290 Já, vévoda Velaines, vyhlašuji následující: 15 00:01:30,840 --> 00:01:35,400 To Shin Hyuga Shaing být vítán jako velitel 16 00:01:35,880 --> 00:01:38,179 svatého řádu Michaela, 17 00:01:38,180 --> 00:01:43,520 jeden ze čtyř velkých řádů chrání Impérium Euro-Britannia. 18 00:01:43,850 --> 00:01:46,750 Lord Shaing, pro mě. 19 00:01:53,420 --> 00:01:55,210 Všechny pozdravy Britannia! 20 00:02:01,140 --> 00:02:02,829 Svědí mě vzrušením. 21 00:02:02,830 --> 00:02:04,159 Mistr Ashley? 22 00:02:04,160 --> 00:02:07,230 Pokud budu bojovat po boku lorda Shainga, Mohu vzít svět. 23 00:02:08,440 --> 00:02:11,310 Chci brzy vidět nějakou akci! 24 00:02:13,690 --> 00:02:18,820 Zesnulý Manfredi byl přítel. Nikdy by si nevzal život. 25 00:02:19,180 --> 00:02:21,990 Vím to lépe než kdokoli jiný. 26 00:02:22,620 --> 00:02:25,290 Vypořádám se s duchem Hannibala. 27 00:02:26,620 --> 00:02:32,650 Můj Michaelův řád obnoví čest vašeho Rafaelova řádu. 28 00:02:38,360 --> 00:02:39,560 Zemři. 29 00:02:40,340 --> 00:02:43,010 Akito, zemři. 30 00:02:43,700 --> 00:02:44,900 Zemři. 31 00:02:45,040 --> 00:02:46,000 Ne! 32 00:02:46,120 --> 00:02:47,320 Zemři. 33 00:02:47,370 --> 00:02:49,270 Ne! 34 00:02:55,920 --> 00:02:57,480 Zemři! 35 00:03:49,200 --> 00:03:54,120 Tohle místo má ticho ruch města vypadá jako sen. 36 00:03:55,170 --> 00:03:59,130 Revoluční kalendář, rok 228, Prairiál 7. 37 00:03:59,740 --> 00:04:03,779 Od té doby uplynul jeden měsíc vrátili jsme se z Paříže 38 00:04:03,780 --> 00:04:06,140 na hrad Weiswolf hluboko v lese. 39 00:04:06,660 --> 00:04:10,389 Ještě jsem neslyšel od generálního velitelství ohledně plánů mise. 40 00:04:10,390 --> 00:04:14,420 Tato mírová doba nebude vydržet dlouho, obávám se. 41 00:04:26,470 --> 00:04:30,240 Protože vím, že ty dny bojů určitě ležet dopředu. 42 00:04:35,710 --> 00:04:37,230 Akito... 43 00:04:55,370 --> 00:04:57,860 Jak se věci vyvíjejí, Joe Wise? 44 00:04:58,250 --> 00:04:59,499 Bez zádrhelu. 45 00:04:59,500 --> 00:05:04,219 Přenos dat z neuro zařízení by měl skončit podle plánu, doktore Randle. 46 00:05:04,220 --> 00:05:06,320 Anna to ráda uslyší. 47 00:05:06,610 --> 00:05:08,009 Chceš cucák? 48 00:05:08,010 --> 00:05:09,309 Teď ne. 49 00:05:09,310 --> 00:05:10,849 Škoda, jsou vynikající. 50 00:05:10,850 --> 00:05:13,000 Jak vypadají EEG ostatních tří? 51 00:05:13,480 --> 00:05:15,439 Slibný, myslím. 52 00:05:15,440 --> 00:05:19,689 Jsou trochu děsivé, ale všechny tři mají hodnocení kompatibility AAA. 53 00:05:19,690 --> 00:05:23,739 Je to úžasné. Zdá se, že jsou dobrý zápas i pro Akita. 54 00:05:23,740 --> 00:05:26,399 Pravděpodobnost úspěchu BRS? 55 00:05:26,400 --> 00:05:28,619 Řekl bych, že kolem 87 %. 56 00:05:28,620 --> 00:05:29,820 Opravdu? 57 00:05:29,930 --> 00:05:33,520 Jo, nejsou ani rodiče nebo sourozenci. Je to zvláštní. 58 00:05:33,750 --> 00:05:36,330 Máš pravdu. Je to je zvláštní. 59 00:05:39,480 --> 00:05:42,520 Čau, Ryo. Jak dlouho? plánuješ zůstat tady? 60 00:05:43,210 --> 00:05:45,570 Zde dostaneme volný pokoj a stravu. 61 00:05:45,840 --> 00:05:48,910 Vypadá to jako starý hrad, ale je to high-tech a uklizené uvnitř. 62 00:05:49,260 --> 00:05:52,240 Proto tam není vidět krysa. Dobře, Yukiya? 63 00:05:52,510 --> 00:05:55,909 je to tak. Ayano, ty nesnášíš krysy, že? 64 00:05:55,910 --> 00:05:59,099 Není to jako když někoho necháš oblékněte se do uniformy a nic nedělejte! 65 00:05:59,100 --> 00:06:00,729 Nenech se tak rozčilovat. 66 00:06:00,730 --> 00:06:04,800 Vsadím se, že Ayano se jim nelíbí vzal jí dýku. 67 00:06:05,420 --> 00:06:08,720 Zatraceně, já ne! Ta děvka... nebo ten chlap. 68 00:06:09,280 --> 00:06:11,029 Jak by mohl Japonec pracovat pro... 69 00:06:11,030 --> 00:06:14,520 Yukiya, už jsi skončil připravit naši další hru? 70 00:06:14,910 --> 00:06:16,180 Jen asi. 71 00:06:16,790 --> 00:06:18,519 o čem to mluvíš? 72 00:06:18,520 --> 00:06:19,230 Řekni mi, Ryo! 73 00:06:19,600 --> 00:06:21,360 To ještě nemusíš vědět, Ayano. 74 00:06:21,560 --> 00:06:22,799 Proč mě mrazíš... 75 00:06:22,800 --> 00:06:24,000 Ayano. 76 00:06:24,150 --> 00:06:27,760 Jsme tu šťastní a spokojení. Pochopit? 77 00:06:29,700 --> 00:06:33,509 Jsi si jistý, že je to dobrý nápad? udržet ty tři jedenáctky, 78 00:06:33,510 --> 00:06:35,849 Myslím ty bývalé Japonce utíkat, pane? 79 00:06:35,850 --> 00:06:38,479 Vyskytl se problém, majore Hammele? 80 00:06:38,480 --> 00:06:42,500 Jsou to zločinci, kteří se o to pokusili unést generála Smilase. 81 00:06:43,110 --> 00:06:46,920 Pravda, za normálních okolností byli by zločinci při pohledu na popravu. 82 00:06:47,170 --> 00:06:49,880 Pak bychom je měli nechat být postaven před soud! 83 00:06:50,180 --> 00:06:53,529 Velitel Malcal je sem přivedl, řekla, že je chce použít. 84 00:06:53,530 --> 00:06:57,999 Tak proč ne? Gen. Smilas dokázal to. 85 00:06:58,000 --> 00:07:00,730 Pokud podniknou nějaké nepřátelské kroky, 86 00:07:01,250 --> 00:07:04,650 bude těžké je pokořit jen s mým týmem speciálních sil. 87 00:07:05,070 --> 00:07:09,779 Neboj se tolik. Bezpečnostní systém tady je to směšně propracované. 88 00:07:09,780 --> 00:07:13,889 Kromě toho tady potřebujeme lidi jako oni. 89 00:07:13,890 --> 00:07:17,740 Lidé, kteří nebudou chybět, pokud zemřou. 90 00:07:21,310 --> 00:07:23,309 Je mi špatně ze simulátorů. 91 00:07:23,310 --> 00:07:26,919 Jsou pohodlné. Jsou lepší než to další věc, která tě točí kolem. 92 00:07:26,920 --> 00:07:28,959 Jo, zvracel jsi do toho, Ayano. 93 00:07:28,960 --> 00:07:31,490 Mám sklony k kinetóze! 94 00:07:39,330 --> 00:07:40,530 kočka? 95 00:07:45,170 --> 00:07:47,020 Oh, chápu. 96 00:07:50,470 --> 00:07:54,240 Mohu vám poblahopřát na úspěchu vašeho syna. 97 00:07:55,050 --> 00:07:57,410 Postavení rodiny Shaingových je nyní v bezpečí. 98 00:07:57,580 --> 00:08:00,519 Děkuji, Earle Orleans. 99 00:08:00,520 --> 00:08:03,330 Za to všechno vděčíme zesnulému siru Manfredimu. 100 00:08:03,620 --> 00:08:08,099 Přemýšlejte o tom, kde je čestným hostem strany? 101 00:08:08,100 --> 00:08:11,380 Když to teď zmiňuješ, Nějakou dobu jsem ho neviděl. 102 00:08:12,930 --> 00:08:15,910 Alice, matka se trápí. 103 00:08:12,930 --> 00:08:15,240 Sestro, počkej! 104 00:08:15,910 --> 00:08:20,180 Nesnáším tyhle večírky. já ne znát u nich jediného člověka. 105 00:08:20,560 --> 00:08:23,959 Bratře, vezmi mě na dlouhou cestu zítra k pobřeží. 106 00:08:23,960 --> 00:08:25,630 Prosím, bratře. 107 00:08:28,020 --> 00:08:30,010 Slib mi to, bratře. 108 00:08:31,440 --> 00:08:34,030 Zítra je Michaelův řád revizní ceremoniál. 109 00:08:34,970 --> 00:08:36,499 To je? 110 00:08:36,500 --> 00:08:38,580 Nějakou dobu se nebudu moci vrátit. 111 00:08:39,220 --> 00:08:44,500 Ale dávám své slovo, že utratím dny mé dovolené s tebou, Alice. 112 00:08:46,360 --> 00:08:48,150 úžasné! 113 00:09:07,250 --> 00:09:07,900 Ano? 114 00:09:07,901 --> 00:09:11,499 Omlouvám se, že volám tak pozdě, veliteli. Neprobudil jsem tě, že? 115 00:09:11,500 --> 00:09:13,199 Ne, byl jsem vzhůru. 116 00:09:13,200 --> 00:09:17,780 Ach, byl jsi? Operační příkazy byly právě doručeny z ústředí. 117 00:09:18,390 --> 00:09:22,580 Hned je přinesu. Tam je můžete odpečetit. 118 00:09:24,370 --> 00:09:26,350 Další zatracená sebevražedná chyba... 119 00:09:27,120 --> 00:09:30,020 Myslím, že jsme dostali za úkol další obtížná mise, veliteli Malcale. 120 00:09:30,040 --> 00:09:33,109 To říká, že jdou nahoru vojska varšavské posádky, 121 00:09:33,110 --> 00:09:34,720 ale jsou pro vnitřní záležitosti. 122 00:09:35,490 --> 00:09:40,220 Ten poslední průzkum veřejného mínění musel být otřesný vláda propaguje něco krutého. 123 00:09:40,390 --> 00:09:43,449 Pokud budou mít oči populace rozptýlená ven, 124 00:09:43,450 --> 00:09:46,980 budou moci pokrýt své prozatím vlastní zadky. 125 00:09:48,350 --> 00:09:52,589 Proto to mají Wyvern Squad spadne do nepřátelských linií? 126 00:09:52,590 --> 00:09:57,400 No, upřímně řečeno, mají to být návnady. Nebo obětní pěšáci, předpokládám. 127 00:09:57,680 --> 00:10:02,580 Nemají pracovní sílu potřebují splnit misi! 128 00:10:02,830 --> 00:10:05,899 Chceš říct, že nemůžeš prostě neuposlechnout rozkazy? 129 00:10:05,900 --> 00:10:10,230 Znáte to rozumné uvažování to ti nepomůže, že? 130 00:10:14,030 --> 00:10:15,760 Předpokládám, že nemáte na výběr. 131 00:10:16,880 --> 00:10:20,220 Jestli ty jedenáctky opravdu chceš vrátit se v jednom kuse, 132 00:10:20,490 --> 00:10:25,060 je povinností velitele přemýšlet způsob, jak to uskutečnit. 133 00:10:50,980 --> 00:10:55,130 poručík Hyuga. Děkujeme, že jste souhlasili s příchodem. 134 00:10:55,400 --> 00:10:58,591 Přikázal jsi mi, abych přišel, tak jsem přišel. O zdvořilosti není nouze. 135 00:10:58,670 --> 00:11:02,590 Ah To máš samozřejmě pravdu. Posaďte se prosím. 136 00:11:03,220 --> 00:11:04,950 Dáte si čaj? 137 00:11:05,580 --> 00:11:07,970 Tento čaj má příjemnou vůni. 138 00:11:11,520 --> 00:11:12,810 Je to o těch třech? 139 00:11:14,380 --> 00:11:19,340 Ano. Doufal jsem, že získám váš názor v této věci, poručíku. 140 00:11:20,400 --> 00:11:21,600 Buď mým hostem. 141 00:11:22,590 --> 00:11:26,950 Věříte, že budou pokračovat chovat se a jít do bitvy, veliteli? 142 00:11:27,560 --> 00:11:29,656 Věřím, že přijali jejich situaci. 143 00:11:30,560 --> 00:11:34,000 To je to, co chcete vidět, veliteli. To není realita. 144 00:11:34,810 --> 00:11:37,670 Nemohou odtud odejít a podporovat se. 145 00:11:38,650 --> 00:11:42,459 Protože jsou to zločinci... stejně jako Elevens? 146 00:11:42,460 --> 00:11:43,200 Myslel jsem jen... 147 00:11:43,201 --> 00:11:44,599 To je v pořádku. 148 00:11:44,600 --> 00:11:49,080 Mluvme jen nepřikrášlenou pravdu. Nechci ztrácet čas. 149 00:11:50,000 --> 00:11:53,020 Očekávám, že také vědí co máte na mysli, veliteli. 150 00:11:54,000 --> 00:11:58,820 V tom případě... si můžete být jisti že se proti vám vzbouří. 151 00:12:53,410 --> 00:12:55,459 Vím o dronech. 152 00:12:55,460 --> 00:13:00,130 Přiznám se, že preferuji myšlenku používat v boji bezpilotní stroje. 153 00:13:00,360 --> 00:13:05,199 Ale myslím, že to současná AI neumí splňte svá očekávání, Leilo. 154 00:13:05,200 --> 00:13:08,200 Musí umět reagovat okamžitě ke svým cílům, že? 155 00:13:08,660 --> 00:13:11,899 Taková umělá inteligence není nyní technologicky proveditelné. 156 00:13:12,950 --> 00:13:16,709 Být v armádě je mnohem těžší než Čekal jsem, že ano, Sgt. Hilda? 157 00:13:16,710 --> 00:13:20,690 Myslel jsem, že to bude pohovka zaměstnání ve státní službě, Sgt. Chloe. 158 00:13:21,250 --> 00:13:23,110 Protože šéf je tak nadšený. 159 00:13:23,420 --> 00:13:26,992 Zajímalo by mě, jestli z toho uděláme kariéru jestli můžeme udělat technického důstojníka? 160 00:13:29,890 --> 00:13:32,659 Zkrátili jsme čas o 0,05 sekundy! 161 00:13:32,660 --> 00:13:36,120 Nový rekord! Vypadá to tak 25D jednotka fungovala jako kouzlo. 162 00:13:36,940 --> 00:13:39,669 Chloe, Hildo, už je nahrávání dokončeno? 163 00:13:39,670 --> 00:13:42,749 Ano, šéfe! běžíme teď poslední kontroly! 164 00:13:42,750 --> 00:13:46,299 Funguje to opravdu dobře. To vše díky Akitovým datům. 165 00:13:46,300 --> 00:13:51,050 to rád slyším. Vypadá to takhle nám umožní uvést typ 02. 166 00:13:53,620 --> 00:13:55,500 Ayano, kolik je hodin? 167 00:13:56,460 --> 00:13:57,690 3:02. 168 00:14:00,210 --> 00:14:02,400 Už jsou 3? 169 00:14:04,570 --> 00:14:06,569 Ryo, máš hlad? 170 00:14:06,570 --> 00:14:08,610 Jsi beznadějný. 171 00:14:09,490 --> 00:14:11,830 Chceš tedy zajít dolů do kavárny? 172 00:14:12,700 --> 00:14:15,120 Ne, občerstvení tam je hrozné. 173 00:14:15,910 --> 00:14:17,870 Pak vydržte až do večeře. 174 00:14:19,400 --> 00:14:22,460 Jo, asi se o to pokusím vydržet až do večeře. 175 00:14:23,070 --> 00:14:27,109 Je to pro to nejlepší. Máme simulátor trénink znovu později. 176 00:14:27,110 --> 00:14:28,929 Když budeš jíst jako prase, budeš zvracet. 177 00:14:28,930 --> 00:14:30,699 Rozumím. 178 00:14:30,700 --> 00:14:32,099 Máme jasno. 179 00:14:32,100 --> 00:14:33,679 Attaboy, Yukiya! 180 00:14:33,680 --> 00:14:36,350 Dobře, tak... Začněme! 181 00:14:39,170 --> 00:14:40,060 Major Hammel. 182 00:14:40,061 --> 00:14:41,769 Nahlásit něco neobvyklého? 183 00:14:41,770 --> 00:14:44,399 Nespouštěj oči nové rekruty Wyvernů. 184 00:14:44,400 --> 00:14:48,530 My víme, pane. Nic se nestalo zatím nové zprávy. 185 00:14:49,030 --> 00:14:50,700 Udržují to dokonce v tajnosti? 186 00:14:52,030 --> 00:14:57,249 Vždycky jsi byla workoholička, Leilo. Člověk si občas potřebuje odpočinout. 187 00:14:57,250 --> 00:15:00,370 Tohle krásné nemůžeme dopustit zahrada jít do odpadu, můžeme? 188 00:15:00,940 --> 00:15:02,140 To je úžasný pocit! 189 00:15:03,650 --> 00:15:06,299 Hm? Podívej se na to, Leilo. 190 00:15:06,300 --> 00:15:07,440 Co je, Anno? 191 00:15:07,441 --> 00:15:09,260 Tam nahoře. Na římse. 192 00:15:09,670 --> 00:15:11,220 Není to Eliza? 193 00:15:13,370 --> 00:15:15,160 Eliza! 194 00:15:17,830 --> 00:15:20,480 Podařilo se mi nabourat server. 195 00:15:21,440 --> 00:15:25,999 Bezpečnostní kamera drží ukazuje nám v této místnosti. 196 00:15:26,000 --> 00:15:28,740 Také... Upravil jsem data na tomhle. 197 00:15:30,360 --> 00:15:34,030 Nahrál jsem jim falešná data, která budou nechme projít jejich bezpečností. 198 00:15:39,810 --> 00:15:42,580 Jak se proboha dostala z mého pokoje? 199 00:16:13,180 --> 00:16:14,610 Je tady průchod? 200 00:16:32,280 --> 00:16:35,590 Vítejte zpět, Akito Hyuga. 201 00:16:38,030 --> 00:16:39,749 Ručně vyrobená bomba, co? 202 00:16:39,750 --> 00:16:41,410 Zastavte se tam. 203 00:16:43,120 --> 00:16:46,480 Akito, jsi příliš nebezpečný na to, abys žil. 204 00:16:47,020 --> 00:16:49,820 Takže zemři se mnou tady. 205 00:16:55,930 --> 00:16:57,820 jaká je dohoda? 206 00:16:58,390 --> 00:17:00,490 Nejsou tu žádné rytířské můry! 207 00:17:04,660 --> 00:17:06,560 To jsou kokpity? 208 00:17:08,440 --> 00:17:10,530 Jsou tam dole, co? 209 00:17:11,940 --> 00:17:16,599 Vydáváš stejný zápach jako já, víš to? 210 00:17:16,600 --> 00:17:19,159 Pojďme si popovídat, než zemřeme. 211 00:17:19,160 --> 00:17:21,922 Ať to skončí, nebo se objeví četa speciálních sil. 212 00:17:22,350 --> 00:17:26,790 Nejsou problém. Dívají se virtuální realitu, kterou jsem vytvořil. 213 00:17:27,380 --> 00:17:30,150 Ale dost o nich. Podívejte se na tohle. 214 00:17:32,000 --> 00:17:34,820 Podívejte se na tohle. Zajímavé, že? 215 00:17:36,970 --> 00:17:41,429 Mám také spoustu jizev na zádech. Jak myslíš, že jsem je dostal? 216 00:17:41,430 --> 00:17:42,400 Bylo mi to jedno. 217 00:17:42,401 --> 00:17:43,849 Nebuď takový! 218 00:17:43,850 --> 00:17:47,670 Užijte si trochu zábavy! Koneckonců, zemřeš. 219 00:17:52,070 --> 00:17:54,299 Jste náročné publikum. 220 00:17:54,300 --> 00:17:57,630 Cokoli, hodím to zdarma. 221 00:17:59,280 --> 00:18:03,450 Bylo to před třemi lety, v japonském ghettu v Amsterdamu. 222 00:18:04,310 --> 00:18:08,980 Pocit méněcennosti dospělých a nespokojenost také nakazila mládež. 223 00:18:09,440 --> 00:18:13,110 Kořili ty slabší než oni ventilovat tu nespokojenost. 224 00:18:13,340 --> 00:18:16,070 Japonci pronásledovali ostatní Japonce. 225 00:18:17,900 --> 00:18:21,700 Svět byl bez nich lepší, tak jsem se o ně postaral bombou. 226 00:18:25,430 --> 00:18:30,750 Proto nedávám krysaři prdel o japonštině. O jedenáctkách. 227 00:18:34,380 --> 00:18:36,209 Utekl jsem z ghetta, 228 00:18:36,210 --> 00:18:40,390 a abych se vyhnul policii, vstoupil jsem svět podzemí. 229 00:18:42,390 --> 00:18:44,450 Tam jsem potkal Ryo a jeho skupinu. 230 00:18:46,580 --> 00:18:49,729 Poprvé jsem našel přátelé, kterým jsem mohl věřit. 231 00:18:49,730 --> 00:18:52,130 Našel jsem rodinu. 232 00:18:53,440 --> 00:18:55,610 Což je důvod, proč to nedovolím další z nich zemře. 233 00:18:57,070 --> 00:19:00,010 Budu je chránit. 234 00:19:01,820 --> 00:19:05,799 Co vás ujistí, že to neuděláte vrátit se, pokud půjdete do bitvy? 235 00:19:05,800 --> 00:19:07,120 Já ano. 236 00:19:07,330 --> 00:19:09,559 To je skutečná záhada. Některé pověsti říkají 237 00:19:09,560 --> 00:19:12,360 využil jsi své spoluhráče jako lidské štíty. 238 00:19:13,190 --> 00:19:16,799 V tom případě pojď se mnou. Pak budete jistě vědět. 239 00:19:16,800 --> 00:19:19,900 Jste tři. A jen jeden ze mě. 240 00:19:21,130 --> 00:19:22,550 To mě nenapadlo. 241 00:19:23,470 --> 00:19:25,080 To je pravda. 242 00:19:31,100 --> 00:19:33,810 Akito, jsi zajímavý chlap. 243 00:19:39,780 --> 00:19:43,510 Žádná komunikace nebude kabely tady v lese! 244 00:19:44,680 --> 00:19:45,940 Yukiya, ty kreténe! 245 00:19:47,740 --> 00:19:52,230 Vracíte se na hrad? Co dělají další dva? 246 00:19:52,960 --> 00:19:55,249 Jsem na vaší straně! 247 00:19:55,250 --> 00:19:58,669 Dej mi pokoj! Chystáte se použijte nás jako své jednorázové pěšáky! 248 00:19:58,670 --> 00:20:02,719 nejsem! Přemýšlel jsem o a způsob, jak zajistit, že se vrátíte... 249 00:20:02,720 --> 00:20:05,640 To je svinstvo! Ty jsi vždycky kde je hezky a bezpečno! 250 00:20:07,700 --> 00:20:09,539 Kolik jich dosud zemřelo? 251 00:20:09,540 --> 00:20:12,349 Kolik jedenáctek zemřelo ve vašich provozech?! 252 00:20:12,350 --> 00:20:14,560 Nenechám nikoho jiného zemřít. 253 00:20:17,020 --> 00:20:19,570 Jdu s tebou do boje. 254 00:20:30,310 --> 00:20:31,810 Sakra! 255 00:20:37,480 --> 00:20:38,110 Ano? 256 00:20:38,230 --> 00:20:40,840 Čtete mě, veliteli? Je to podplukovník Warwick. 257 00:20:41,240 --> 00:20:42,360 co to je 258 00:20:42,361 --> 00:20:45,260 Vidím, že jsi na svém cestu na místo spuštění. 259 00:20:47,600 --> 00:20:49,409 Stalo se něco s Elevens? 260 00:20:49,410 --> 00:20:50,970 Ne, nic. 261 00:20:51,100 --> 00:20:56,650 O tom, madam. Zdroj našeho monitoru z jejich pokoj byl najednou jako vystřižený. 262 00:20:56,960 --> 00:20:58,459 Vím, co to způsobilo. 263 00:20:58,460 --> 00:21:00,129 Ano, madam? 264 00:21:00,130 --> 00:21:03,279 Vysvětlím později. Musím zavěsit. 265 00:21:03,280 --> 00:21:04,840 Madam, počkejte... 266 00:21:23,860 --> 00:21:25,990 Co to sakra je? 267 00:21:32,830 --> 00:21:34,539 Počkej, tohle je... 268 00:21:34,540 --> 00:21:37,730 Ultra dlouhý dosah, mimoatmosférický transport. 269 00:21:38,560 --> 00:21:41,649 Provedeme komando nálety pomocí této nové zbraně 270 00:21:41,650 --> 00:21:43,900 sestoupit za nepřátelské linie. 271 00:21:44,720 --> 00:21:48,410 Aha, rozumím. To jsou Knightmares? 272 00:21:49,120 --> 00:21:51,330 Čekáš, že odletíme v tom a zemřít, co? 273 00:21:51,830 --> 00:21:56,119 Protože tohle je válka, vracím se živý nikdy nebude 100% jistota. 274 00:21:56,120 --> 00:21:59,130 Přesto bych nás chtěl aby se všichni bezpečně vrátili. 275 00:21:59,330 --> 00:22:02,919 "Nás"? To říkáš? jdeš se mnou? 276 00:22:02,920 --> 00:22:04,120 Ano. 277 00:22:12,350 --> 00:22:17,390 Jestli to myslíš vážně, tak buď máš naivní osobnost nebo jsou hlupáci. 278 00:22:17,890 --> 00:22:20,649 Jako ten, kdo navrhl tuto operaci, 279 00:22:20,650 --> 00:22:24,222 Hodlám splnit svou povinnost zajistit že se všichni v pořádku vrátí domů. 280 00:22:24,440 --> 00:22:27,240 Nevěřím, že je to hloupé. 281 00:22:29,260 --> 00:22:31,390 Označ má slova, budeš toho litovat. 282 00:22:54,830 --> 00:22:58,770 Sire Kururugi, přijedeme v Petrohradě za 12 hodin. 283 00:22:59,020 --> 00:23:00,399 Chápu. 284 00:23:00,400 --> 00:23:02,879 Jak se cítí vojenský poradce? 285 00:23:02,880 --> 00:23:05,299 Je v pořádku. Můžete jít. 286 00:23:05,300 --> 00:23:06,840 Ano, můj pane! 287 00:23:13,080 --> 00:23:16,970 Suzaku... Chtěli byste... 288 00:23:17,700 --> 00:23:19,830 Dáš mi trochu vody? 289 00:23:20,270 --> 00:23:23,000 Prosím tě... Dej mi vodu... 290 00:23:23,310 --> 00:23:25,170 Dej mi vodu... 291 00:23:25,570 --> 00:23:27,030 Voda... 292 00:23:35,120 --> 00:23:38,369 ...82, 81, 480. 293 00:23:38,370 --> 00:23:43,020 Osm minut do startu. Spouštěcí odpočítávání začalo. 294 00:23:43,290 --> 00:23:45,269 Všechny systémy jmenovité. 295 00:23:45,270 --> 00:23:49,109 Tak teď... Podívejme se, jak daleko malá slečna to zvládne. 296 00:23:49,110 --> 00:23:51,920 Samozřejmě, pokud se vrátí v jednom kuse, to je úspěch. 297 00:23:52,070 --> 00:23:55,780 Joe Wise, dokončil jsi kalibraci program BRS už? 298 00:23:55,970 --> 00:23:59,119 Jen trochu víc. Nechám to udělat před spuštěním. 299 00:23:59,120 --> 00:24:01,210 59, 58... 300 00:24:13,030 --> 00:24:16,430 Hildo, jak dlouho ještě do Je nahrávání typu 02 dokončeno? 301 00:24:16,850 --> 00:24:17,760 45 sekund. 302 00:24:17,760 --> 00:24:18,960 To je blízko! 303 00:24:21,000 --> 00:24:24,560 Všechny systémy jsou nyní přepnuty od vnějšího k vnitřnímu napájení. 304 00:25:04,870 --> 00:25:07,870 {\an8}Byl vydán rozkaz pro všechny síly připravit se na bitvu, jo? 305 00:25:08,710 --> 00:25:12,240 {\an8}Zahájíme postup o hodinu po startu Apollonova vozu. 306 00:25:12,840 --> 00:25:16,530 No, naší povinností je jen provést rozkazy velitelství společného štábu. 307 00:25:16,930 --> 00:25:19,369 Ujistěte se, že nejdete nad rámec dopis objednávky. 308 00:25:19,370 --> 00:25:24,250 Neměli bychom být nuceni brát pád na to, pokud operace selže. 309 00:25:51,630 --> 00:25:57,490 Tato operace, operace Gamma, má pomoci hlavní síla EU, která je umístěna ve Varšavě. 310 00:25:58,200 --> 00:26:01,779 Budou pochodovat na Oblast 24A východní fronty. 311 00:26:01,780 --> 00:26:05,119 Náš Wyvern Squad zůstane pozadu britské síly 312 00:26:05,120 --> 00:26:08,709 které jsou v dané oblasti rozmístěny a provést komandový nálet. 313 00:26:08,710 --> 00:26:11,209 To uvrhne nepřítele do nepořádku, 314 00:26:11,210 --> 00:26:14,299 a 103. sbor bude provést čelní útok. 315 00:26:14,300 --> 00:26:17,049 Čekáte, že padneme správně do klína nepřítele? 316 00:26:17,050 --> 00:26:19,431 To jistě zní jako operační program, který používá Elevens. 317 00:26:19,590 --> 00:26:21,679 Nebuď tak pesimistický. 318 00:26:21,680 --> 00:26:26,979 Pokud se setkáte s postupujícími 103., vrátíš se v pořádku domů. 319 00:26:26,980 --> 00:26:29,349 S nepřátelskými silami ve všech směrech? 320 00:26:29,350 --> 00:26:31,110 Tak dlouho musíme nejprve žít. 321 00:26:31,630 --> 00:26:35,650 Vy bývalí japonští mladíci určitě jsou negativní Nellies. 322 00:26:36,190 --> 00:26:40,700 Dobře, dovolte mi doručit trochu radostnější zpráva. 323 00:26:41,120 --> 00:26:43,910 Ujme se sama velitelka součástí této operace. 324 00:26:47,040 --> 00:26:48,330 Leilo, to myslíš vážně? 325 00:26:48,640 --> 00:26:53,750 Útok komanda bude neúčinný pokud nebude nasazen dostatečný počet vojáků. 326 00:26:54,380 --> 00:26:59,759 Bohužel jich máme jen hrstku personál, který bude na tuto operaci přidělen. 327 00:26:59,760 --> 00:27:04,640 Pro posílení těchto čísel, Rozhodl jsem se použít drony. 328 00:27:05,010 --> 00:27:10,079 Je však zapotřebí operátor ovládat ty drony. 329 00:27:10,080 --> 00:27:13,560 Z toho důvodu jdu jít s tebou do boje. 330 00:27:22,140 --> 00:27:23,800 Ten chlap, on...! 331 00:27:24,390 --> 00:27:27,469 Ayano, měla by ses vyspat. 332 00:27:27,470 --> 00:27:29,829 Není to tak, že bychom něco měli dělat na chvíli. 333 00:27:29,830 --> 00:27:34,710 Máš pravdu. A pokud spíš, nebudeš se bát, až zemřeš. 334 00:27:39,670 --> 00:27:42,869 T-minus jedna minuta do startu. Aktivujte pohonné baterie. 335 00:27:42,870 --> 00:27:44,140 Letový režim zapnutý. 336 00:27:44,620 --> 00:27:48,220 56, 55, 54, 53... 337 00:28:00,550 --> 00:28:04,619 10, 9, 8, 7, 338 00:28:04,620 --> 00:28:06,509 6, 5... 339 00:28:06,510 --> 00:28:08,540 Všechny systémy připraveny ke spuštění! 340 00:28:08,850 --> 00:28:10,200 Startování hlavního motoru! 341 00:28:49,680 --> 00:28:51,410 Jdi, zlato, jdi... 342 00:28:51,640 --> 00:28:53,540 35, 36... 343 00:29:15,350 --> 00:29:18,359 78, 79, 180... 344 00:29:18,360 --> 00:29:19,629 T-plus tři minuty! 345 00:29:19,630 --> 00:29:23,949 Nominální spalování primárního motoru. Ovládání systémy a dráha letu obě nominální. 346 00:29:23,950 --> 00:29:27,469 Nadmořská výška, 108 km. Rychlost, 2,2 km/s. 347 00:29:27,470 --> 00:29:30,330 Apollonův vůz pokračuje hladce létat. 348 00:29:34,230 --> 00:29:36,249 Spálení primárního motoru dokončeno! 349 00:29:36,250 --> 00:29:37,670 Samostatná raketa prvního stupně! 350 00:29:39,670 --> 00:29:41,819 Oddělení rakety prvního stupně bylo úspěšné. 351 00:29:41,820 --> 00:29:43,420 Sekundární motor, začněte hořet! 352 00:29:46,300 --> 00:29:50,390 Nadmořská výška 255 km... Rychlost 5,6 km/s... 353 00:29:55,100 --> 00:29:58,000 Apollonův vůz, sekundární úplné spálení motoru. 354 00:30:13,740 --> 00:30:15,502 Inerciální vedení funguje správně. 355 00:30:17,270 --> 00:30:19,460 Nyní přichází ta těžší část. 356 00:30:28,800 --> 00:30:31,390 To není tak špatné, jak jdou poslední pohledy. 357 00:30:31,660 --> 00:30:35,850 Když si pomyslím, že tam dole jsou lidé... Kéž bych je mohl rozdrtit. 358 00:30:36,680 --> 00:30:38,520 Je to krásné. 359 00:30:45,970 --> 00:30:47,379 Bože, já se nudím. 360 00:30:47,380 --> 00:30:49,550 Nuda, nuda... 361 00:30:50,930 --> 00:30:54,490 Jak dlouho budeme muset zůstat zalezl na zatuchlé skládce?! 362 00:30:54,930 --> 00:30:56,130 Joannes! 363 00:30:56,220 --> 00:30:58,710 Ano, mistře Ashley! 364 00:31:04,750 --> 00:31:06,590 Máme ve svých rukou nějaký čas, 365 00:31:08,170 --> 00:31:09,880 tak si zahrajeme malou hru. 366 00:31:10,930 --> 00:31:15,930 Joannes, přežít na bitevním poli, co je jedna věc, kterou musíš mít? 367 00:31:16,680 --> 00:31:18,730 T-Dovednost vyjít vítězně. 368 00:31:19,540 --> 00:31:21,630 Co je s tou chabou odpovědí? 369 00:31:24,630 --> 00:31:30,490 Poslouchejte pozorně. Naprosto zásadní věc na bitevním poli je štěstí. 370 00:31:32,070 --> 00:31:36,409 I s dovedností a úsilím, když si náhodou prohraješ, prohraješ a zemřeš. 371 00:31:36,410 --> 00:31:39,789 proč tomu tak je? Je to proto neměl jsi štěstí. 372 00:31:39,790 --> 00:31:42,209 Ale já takový nejsem. 373 00:31:42,210 --> 00:31:45,290 Hned vám ukážu důkaz. 374 00:31:47,320 --> 00:31:50,300 Mistře Ashley! Prosím přestaň! 375 00:31:57,200 --> 00:31:59,620 Vidět? Neumřu. 376 00:31:59,750 --> 00:32:00,950 Ubohé. 377 00:32:03,500 --> 00:32:05,520 Myslet si, že věříte ve štěstí. 378 00:32:05,980 --> 00:32:09,110 Nevěděl bych tě pro romantika, Ashley Ashra. 379 00:32:09,440 --> 00:32:11,010 Jean Rowe! 380 00:32:13,140 --> 00:32:19,410 Dobře, tak to zkontroluji abyste viděli, jestli máte štěstí! 381 00:32:22,980 --> 00:32:25,419 co takhle? Cítíte se sebevědomě? 382 00:32:25,420 --> 00:32:27,979 To je špatné. Soukromé spory se trestají smrtí! 383 00:32:27,980 --> 00:32:29,319 Prosím, přestaňte s tím, mistře Ashley! 384 00:32:29,320 --> 00:32:30,520 Drž se zpátky! 385 00:32:30,920 --> 00:32:34,550 Zůstaň, kde jsi, a dívej se. Podívejte se, jaké je Jeanovo štěstí. 386 00:32:50,510 --> 00:32:53,570 Vypadá to, že jsi docela zdravá dávku štěstí sami. 387 00:32:53,930 --> 00:32:56,279 To je dost vašich hloupých her. 388 00:32:56,280 --> 00:32:59,599 Ale vždycky se nudím na takových místech! 389 00:32:59,600 --> 00:33:02,000 V tom případě nebudete nudit se dlouho. 390 00:33:02,520 --> 00:33:05,790 Lord Shaing chce uvidíme se, Ashley Ashra. 391 00:33:08,360 --> 00:33:12,590 Moje Ashra Force jde do bitvy! 392 00:33:13,420 --> 00:33:15,182 Třicet sekund do oddělení kapotáže. 393 00:33:15,280 --> 00:33:17,430 Tohle bude fungovat... doufám. 394 00:33:18,200 --> 00:33:19,400 Leila... 395 00:33:24,460 --> 00:33:25,719 Systém ukazuje vše jasně! 396 00:33:25,720 --> 00:33:26,920 Začíná separace! 397 00:33:29,840 --> 00:33:33,379 Oddělení kapsle potvrzeno. Aktivace systému potvrzena. 398 00:33:33,380 --> 00:33:34,610 Všechny jednotky jsou zelené. 399 00:33:34,900 --> 00:33:36,100 Konečně... 400 00:33:36,320 --> 00:33:39,139 Volně padáme 300 kilometrů, Ayano! 401 00:33:39,140 --> 00:33:40,340 Já to vím! 402 00:33:40,950 --> 00:33:43,060 20 sekund do opětovného vstupu! 403 00:33:43,910 --> 00:33:46,580 10 sekund do opětovného vstupu do kapsle! 404 00:34:10,690 --> 00:34:12,150 Nasazení křídla bylo úspěšné! 405 00:34:18,990 --> 00:34:21,160 Rozumím! To je pecka! 406 00:34:24,950 --> 00:34:26,150 Otevřeli! 407 00:34:27,370 --> 00:34:28,570 Udělal to! 408 00:35:04,030 --> 00:35:05,950 Jsem vyveden z kurzu! 409 00:35:21,550 --> 00:35:23,680 Vše proběhlo hladce v simulaci... 410 00:35:29,830 --> 00:35:31,399 Všechny drony potvrzeny. 411 00:35:31,400 --> 00:35:36,090 Praporčíci Sayama, Naruse, a Kosaka, nahlaste svou polohu. 412 00:35:43,350 --> 00:35:47,640 Ve válce někdy velitelé nejdřív se zabij, víš? 413 00:35:53,770 --> 00:35:57,800 Poručíku Hyuga! Ujistěte se zachyťte je nezraněné! 414 00:35:58,150 --> 00:35:59,630 Nejsem si jistý, jestli můžu. 415 00:36:01,550 --> 00:36:03,840 Potvrzeno bezpečné přistání všech Wyvern! 416 00:36:04,050 --> 00:36:06,299 Začátek nasazení... Co? 417 00:36:06,300 --> 00:36:08,310 Už si vyměňují oheň? 418 00:36:08,770 --> 00:36:10,350 Už byli spatřeni? 419 00:36:10,770 --> 00:36:12,709 Není to přátelský oheň? 420 00:36:12,710 --> 00:36:14,899 Určitě to tak vypadá z této telemetrie. 421 00:36:14,900 --> 00:36:17,710 Yukiya, zaměř Hyugu zezadu! 422 00:36:20,240 --> 00:36:23,160 Je to trochu plýtvání zabij ho tady, ne? 423 00:36:25,700 --> 00:36:27,450 Poručíku Hyuga! 424 00:36:30,080 --> 00:36:31,750 Yukiya, co to děláš?! 425 00:36:31,890 --> 00:36:33,190 Spěchat! 426 00:36:33,900 --> 00:36:35,270 Dobře, dobře... 427 00:36:46,660 --> 00:36:49,469 co to všechno je? Mohl by někdo řekni mi, co se děje? 428 00:36:49,470 --> 00:36:51,059 Pravděpodobně jde o nepřátelské bombardování! 429 00:36:51,060 --> 00:36:52,260 Více zdrojů tepla! 430 00:36:52,370 --> 00:36:55,019 Skořápky dopadající na Wyvernsův bod pádu! 431 00:36:55,020 --> 00:36:57,690 Vážně? Kde je oheň pochází? 432 00:36:58,440 --> 00:37:00,710 Velkorážní děla nebyla detekována! 433 00:37:01,780 --> 00:37:06,240 Výškový pozorovací balón, data ztracený! Ztratil jsem souřadnice jednotky Wyvern! 434 00:37:06,470 --> 00:37:08,529 Neumíte vypočítat trajektorii? 435 00:37:08,530 --> 00:37:11,620 Výpočet dokončen! 500 km na východ-severovýchod! 436 00:37:12,230 --> 00:37:13,539 500 kilometrů?! 437 00:37:13,540 --> 00:37:16,329 Saro, jsi si jistá, že jsi utekla ta čísla jo? 438 00:37:16,330 --> 00:37:18,150 Jsem si jistý! Mají pravdu! 439 00:37:19,020 --> 00:37:22,090 Takže používají děla s ultra dlouhým dostřelem, co? 440 00:37:22,340 --> 00:37:25,430 Naši britští kamarádi měli taky chytrý nápad, že? 441 00:37:52,680 --> 00:37:55,660 Poneseme-li severo-severozápad, dostaneme se z dopadové zóny. 442 00:38:07,300 --> 00:38:09,800 Tým Britannian Knightmare, co? 443 00:38:33,620 --> 00:38:36,668 Jednou to s tebou vyřídím dostali jsme se odtud živí! 444 00:38:36,790 --> 00:38:39,190 Přeji si, abyste se rozhodli. 445 00:38:42,730 --> 00:38:44,630 Ayano! Snažte se držet krok! 446 00:38:54,910 --> 00:38:56,679 Jak jste předpověděl, lorde Hyugo. 447 00:38:56,680 --> 00:39:00,350 Duch Hannibala nyní míří směrem na Slonim. 448 00:39:01,380 --> 00:39:02,899 A Ashley a jeho tým? 449 00:39:02,900 --> 00:39:05,440 Na pozici podle vašich objednávek. 450 00:39:06,260 --> 00:39:09,400 Jean, připrav mého Vercingetorixe. 451 00:39:09,680 --> 00:39:12,240 Jdeš do toho bojovat sám se sebou, pane? 452 00:39:13,140 --> 00:39:16,290 Chci vidět, kdo jsou tito duchové jsem na vlastní oči. 453 00:39:39,640 --> 00:39:40,840 Proč je prázdný? 454 00:39:54,780 --> 00:39:57,740 To není dobré. Tohle místo mě děsí. 455 00:39:58,230 --> 00:40:00,250 Myslím, že to bude zábava. 456 00:40:00,500 --> 00:40:04,040 Nikdy z toho nevzejde nic dobrého když řekneš "zábava", Yukiya. 457 00:40:13,050 --> 00:40:15,527 Nasazení dronu potvrzeno. Teď už zbývá jen... 458 00:40:23,750 --> 00:40:25,169 Přepadení? 459 00:40:25,170 --> 00:40:27,689 Veliteli, neopouštějte mě. 460 00:40:27,690 --> 00:40:29,149 Poručíku Hyuga! 461 00:40:29,150 --> 00:40:32,700 Musíme zajistit, abyste nezemřeli než budou všechny vaše drony vyčerpány. 462 00:40:34,220 --> 00:40:37,740 Rozuměl. Udělám maximum, abych to zvládl doma živý s vámi ostatními. 463 00:40:47,190 --> 00:40:49,170 Tohle jsou Duch Hannibala? 464 00:40:50,490 --> 00:40:52,360 Uh, to je nepřítel! 465 00:41:00,930 --> 00:41:04,026 Tohle je... Jsou tam smíšené drony s duchem Hannibala! 466 00:41:04,330 --> 00:41:05,749 Není ani stopy po nepříteli. 467 00:41:05,750 --> 00:41:07,440 Jsou blízko. 468 00:41:08,710 --> 00:41:09,960 Ayano, nad tebou! 469 00:41:24,020 --> 00:41:27,190 René, Franzi! našel jsem duch Hannibala! 470 00:41:34,990 --> 00:41:38,429 Mistře Ashley! Většina nepřítele Knightmares jsou drony! 471 00:41:38,430 --> 00:41:41,720 Realita Ghost of Hannibal nesplňuje humbuk. 472 00:41:42,370 --> 00:41:44,640 Nepřátelské jednotky míří vaše cesta, mistře Ashley! 473 00:41:45,310 --> 00:41:47,310 Bylo mi špatně z čekání! 474 00:41:52,360 --> 00:41:54,990 Veliteli, můžete zavolat ty drony tady? 475 00:41:55,220 --> 00:41:58,620 Zbývající tři... dva drony aktuálně napadají nepřítele. 476 00:41:59,430 --> 00:42:01,410 Pak se protlačíme silou. 477 00:42:02,470 --> 00:42:04,079 Drž se mě blízko. 478 00:42:04,080 --> 00:42:05,310 por. Hyuga! 479 00:42:09,830 --> 00:42:11,030 Veliteli! 480 00:42:11,730 --> 00:42:14,400 Veliteli, ukliďte se. 481 00:42:16,680 --> 00:42:18,430 Rudá rytířská můra... 482 00:42:22,010 --> 00:42:25,100 Dobře, pojďme k zabíjení! 483 00:42:38,680 --> 00:42:40,200 Vidím tu druhou! 484 00:42:47,390 --> 00:42:48,810 Poručík Hyuga... 485 00:42:49,290 --> 00:42:51,540 Zemři... Zemři... 486 00:42:52,610 --> 00:42:53,810 Zemři... 487 00:42:57,630 --> 00:42:58,910 Mistře Ashley! 488 00:43:00,490 --> 00:43:02,220 Zemřít! 489 00:43:02,450 --> 00:43:03,650 Co? 490 00:43:03,720 --> 00:43:04,920 Co to bylo?! 491 00:43:05,180 --> 00:43:06,380 Akito? 492 00:43:08,060 --> 00:43:09,520 Co způsobuje tento skok? 493 00:43:09,670 --> 00:43:10,650 Zemřít! 494 00:43:10,830 --> 00:43:12,939 Zemřít! Zemřít! 495 00:43:12,940 --> 00:43:15,360 Ashra Force nebude poražena od takových jako vy! 496 00:43:15,380 --> 00:43:16,800 Zemřít! 497 00:43:26,810 --> 00:43:28,010 Zemřít! 498 00:43:40,300 --> 00:43:41,500 Zemřít! 499 00:44:01,780 --> 00:44:03,490 Jsou to skuteční duchové? 500 00:44:05,280 --> 00:44:06,480 Zemřít! 501 00:44:08,220 --> 00:44:11,329 Zkontrolujte hodnoty všech pilotů neuro zařízení, Kate! 502 00:44:11,330 --> 00:44:15,920 V Sayamě je zpětný tok signálu, Kosaka a Naruseova neuro zařízení! 503 00:44:17,630 --> 00:44:21,800 Mozkové vlny všech čtyř začaly synchronizovat. Jsou v síti? 504 00:44:22,010 --> 00:44:23,370 Zemřít! 505 00:44:29,870 --> 00:44:31,070 Už tě vidím! 506 00:44:34,350 --> 00:44:35,550 Zemřít! 507 00:44:39,280 --> 00:44:40,650 Co jsou tyto věci?! 508 00:44:40,920 --> 00:44:43,889 Ferilli! Kate! Můžete potvrdit na vaší straně? 509 00:44:43,890 --> 00:44:46,219 Ano, paní! Potvrzeno! a ty? 510 00:44:46,220 --> 00:44:48,639 O tom není pochyb! Ne, počkej... 511 00:44:48,640 --> 00:44:50,736 Neznamená to, že jsou synchronizace s Akito? 512 00:44:50,830 --> 00:44:51,710 Joe Wise! 513 00:44:52,040 --> 00:44:53,520 Dejte mi minutku! 514 00:44:54,060 --> 00:44:56,559 Um, co se děje, Dr. Randle? 515 00:44:56,560 --> 00:44:58,040 Zeptejte se mě později! 516 00:44:59,190 --> 00:45:00,779 Joe Wise, dej mi data! 517 00:45:00,780 --> 00:45:02,300 Y-Ano, madam! 518 00:45:07,720 --> 00:45:10,482 Ashra Force nemůže porazit banda evropských pipsqueaků?! 519 00:45:16,580 --> 00:45:19,439 Formace Ashra Force rozpadá se. 520 00:45:19,440 --> 00:45:22,739 Od pokorných evropských rytířů... Jací zbabělci. 521 00:45:22,740 --> 00:45:25,430 Jean, moc mluvíš. 522 00:45:25,950 --> 00:45:28,240 Omlouvám se, lorde Hyuga. 523 00:45:29,200 --> 00:45:33,600 Ty Knightmares jsou nejzajímavější. Vidíš to, co já, Jean? 524 00:45:34,440 --> 00:45:36,540 Ne, nejsem tak docela... 525 00:45:38,270 --> 00:45:39,710 Cítím to... 526 00:45:43,280 --> 00:45:45,260 Takže jsi naživu. 527 00:45:47,390 --> 00:45:48,740 To je špatné! 528 00:45:53,290 --> 00:45:54,490 Ten chlap je nebezpečný! 529 00:46:07,610 --> 00:46:09,950 To není dobré! Ti chlapi jsou nebezpeční! 530 00:46:10,530 --> 00:46:14,200 Poručíku Hyuga! Odpovězte prosím! Někdo! 531 00:46:14,390 --> 00:46:17,670 W. O. Kosaka! W. O. Sayama! W. O. Naruse! 532 00:46:18,250 --> 00:46:20,290 Odpovězte mi někdo! 533 00:46:21,800 --> 00:46:25,970 Mentální zatemnění zesiluje! Pokud toto vydrží nahoru, jejich hranice ega se prolomí! 534 00:46:26,420 --> 00:46:30,509 Akitův nervový systém je kooptovat ty ze Sayamy, 535 00:46:30,510 --> 00:46:34,430 Naruse a Kosaka via jejich neuro zařízení. 536 00:46:35,560 --> 00:46:37,480 Nálet na mozek! 537 00:46:47,760 --> 00:46:48,960 Užívám bušení! 538 00:46:51,830 --> 00:46:53,280 Simone, vypadni! 539 00:46:53,430 --> 00:46:54,930 Franzi! 540 00:46:56,080 --> 00:46:58,620 Nechceme prohrát méněcenní jako ty! 541 00:47:03,170 --> 00:47:04,370 Zemřít! 542 00:47:08,010 --> 00:47:09,210 Zatracené monstrum! 543 00:47:23,710 --> 00:47:24,910 Je tvrdý... 544 00:47:26,480 --> 00:47:27,940 Ty zatracený anděli smrti! 545 00:48:00,710 --> 00:48:02,730 Ty nejsi duch! 546 00:48:04,880 --> 00:48:07,170 Jsi buď démon, nebo anděl smrti! 547 00:48:10,360 --> 00:48:11,560 Zemřít! 548 00:48:12,610 --> 00:48:13,810 Zemřít! 549 00:48:15,330 --> 00:48:16,530 Zemřít! 550 00:48:19,450 --> 00:48:21,060 Mistře Ashley! 551 00:48:26,900 --> 00:48:29,170 J-Joannes? 552 00:48:30,130 --> 00:48:33,740 Mistr Ashley... Ať se vám daří. 553 00:48:45,310 --> 00:48:48,150 Zemři, Akito! 554 00:48:48,760 --> 00:48:49,960 kdo to byl? 555 00:48:50,490 --> 00:48:53,110 Proč jsi stále naživu? 556 00:48:53,610 --> 00:48:54,810 Velký bratr... 557 00:48:57,640 --> 00:48:58,840 Zemři! 558 00:48:59,700 --> 00:49:00,950 Co to sakra je?! 559 00:49:01,370 --> 00:49:02,580 Ten kluk, to je... 560 00:49:03,920 --> 00:49:05,250 Je mi špatně! 561 00:49:06,670 --> 00:49:08,690 Záblesk malamudu! 562 00:49:09,000 --> 00:49:10,739 Hranice ega se obnovují! 563 00:49:10,740 --> 00:49:12,300 Přichází mentální odpor! 564 00:50:12,960 --> 00:50:14,879 Ashley. Odebrat. 565 00:50:14,880 --> 00:50:17,409 Lorde Shaingu, nech mě to zvládnout! 566 00:50:17,410 --> 00:50:19,240 Ticho. 567 00:50:19,470 --> 00:50:21,530 Vrať se do zadní linie, Ashley. 568 00:50:23,390 --> 00:50:24,950 Ano, můj pane... 569 00:50:28,940 --> 00:50:30,459 Ta Knightmare... 570 00:50:30,460 --> 00:50:32,340 Akito. 571 00:50:34,240 --> 00:50:38,819 Nemůžu uvěřit, že jsi naživu. A ještě evropský voják. 572 00:50:38,820 --> 00:50:40,020 To nemůže být. 573 00:50:45,980 --> 00:50:50,100 Když jsem takhle vystaven, i ty bys mě mohl zabít, Akito. 574 00:51:00,470 --> 00:51:01,530 Bratře... 575 00:51:01,680 --> 00:51:02,880 "Brácha"? 576 00:51:04,240 --> 00:51:07,000 Ale je to britský rytíř... 577 00:51:07,870 --> 00:51:09,070 Hyuga? 578 00:51:12,670 --> 00:51:13,870 Akito? 579 00:51:14,070 --> 00:51:15,320 Teď vidím. 580 00:51:17,070 --> 00:51:19,760 Bohové ti dovolili žít pro mě. 581 00:51:20,380 --> 00:51:22,550 Pro mou velkou věc. 582 00:51:24,990 --> 00:51:31,209 Akito. Složte krvavou přísahu s mým Michaelovým řádem. 583 00:51:31,210 --> 00:51:37,090 A pak obětuj svůj život za stvoření nového světa. 584 00:51:38,190 --> 00:51:41,030 Bratře, říkáš mi, abych... 585 00:51:41,300 --> 00:51:44,080 je to tak. Chci, abys zemřel. 586 00:51:44,700 --> 00:51:46,490 Kvůli mně. 587 00:51:52,540 --> 00:51:55,750 Je to nějaký způsob, jak mluvit svému vlastnímu bratříčkovi?! 588 00:52:01,680 --> 00:52:04,350 Hyuga! Pryč od toho chlapa! 589 00:52:09,100 --> 00:52:11,600 Přerušení radostných shledání dvou bratrů? 590 00:52:12,520 --> 00:52:15,610 Vaši spolubojovníci nemají žádné způsoby, Akito. 591 00:52:19,170 --> 00:52:21,800 Akito! 592 00:52:23,340 --> 00:52:25,030 Drž se zpátky! Jdi pryč! 593 00:52:26,080 --> 00:52:28,389 Lord Hyuga, 2. polní armáda 594 00:52:28,390 --> 00:52:31,619 Zdá se, že neuposlechl rozkazy a poslal sem posily. 595 00:52:31,620 --> 00:52:33,080 Ti blázni. 596 00:52:33,650 --> 00:52:37,380 Akito. přijdu si pro tebe. 597 00:52:37,920 --> 00:52:39,530 Označ má slova. 598 00:52:44,450 --> 00:52:46,299 Pane Hyuga, budu vás krýt. 599 00:52:46,300 --> 00:52:48,350 Jean, dost tvých vtipů. 600 00:53:11,870 --> 00:53:13,540 Akito! jsi v pořádku? 601 00:53:14,230 --> 00:53:15,430 Jo. 602 00:53:15,880 --> 00:53:17,940 Ten chlap, byl tvůj... 603 00:53:18,610 --> 00:53:20,670 Ano. Byl můj... 604 00:53:22,030 --> 00:53:23,320 ...velký bratr. 605 00:53:27,530 --> 00:53:31,369 242. pluk překročil přední linie a postupuje! 606 00:53:31,370 --> 00:53:33,600 Jsi si tím jistý, že? 607 00:53:33,960 --> 00:53:36,789 Ano, pane! Nepřátelské síly ustupují! 608 00:53:36,790 --> 00:53:41,129 Operace 237-A17 je 30 minut zpoždění oproti plánu, 609 00:53:41,130 --> 00:53:43,130 ale provádí se podle plánu! 610 00:53:44,470 --> 00:53:48,279 Vážně? Vlastně jsme to stáhli... 611 00:53:48,280 --> 00:53:52,369 Potvrzení o úspěšné reklamaci ze Slonim na spojenecké území! 612 00:53:52,370 --> 00:53:56,920 Zpráva od velitelství! Wyvernův oddíl členové všichni přítomní a započtení! 613 00:54:01,280 --> 00:54:03,170 Díky bohu, Leilo... 614 00:54:03,440 --> 00:54:06,590 To si žádá oslavu dnes večer. Sám. 615 00:54:07,450 --> 00:54:09,830 Bylo to přesně tak, jak jsi řekl. 616 00:54:11,030 --> 00:54:13,770 Podařilo se mi potvrdit událost BRS. 617 00:54:14,290 --> 00:54:18,060 Naše teorie je nyní jedním krokem blíže k prokázání. 618 00:54:18,960 --> 00:54:21,300 A to vše bylo díky vám. 619 00:54:25,300 --> 00:54:28,720 Dobrou noc. Sladké sny. 620 00:54:34,830 --> 00:54:38,650 Poflakovat se bez směru mládež je docela tvrdá. 621 00:54:39,460 --> 00:54:41,460 Už nejsem úplně dítě. 622 00:54:42,170 --> 00:54:46,670 Taková práce mi dá práci do raného hrobu... 623 00:55:02,440 --> 00:55:04,609 Musíte být opotřebovaní z vaší dlouhé cesty. 624 00:55:04,610 --> 00:55:07,509 Pošlu vás do Ihned k pobytu hosta státu. 625 00:55:07,510 --> 00:55:09,610 Je mi potěšením tě poznat, pane Kururugi. 626 00:55:10,050 --> 00:55:14,079 Dovolte mi, abych vás přivítal jménem Jeho Výsost velkovévoda Velaines. 627 00:55:14,080 --> 00:55:16,160 Jsem Michael Augustus. 628 00:55:16,810 --> 00:55:18,600 Kururugi. 629 00:55:19,690 --> 00:55:24,319 Soukromý vlak Císařské rodiny a rytíře kola jako jeho doprovod? 630 00:55:24,320 --> 00:55:30,490 Ten pán s vámi musí být vysoce vážený jeho císařským veličenstvom. 631 00:55:31,070 --> 00:55:32,620 co je to? 632 00:55:33,760 --> 00:55:35,580 Toto je vše, co jsem vítán? 633 00:55:37,100 --> 00:55:40,140 Nicméně, až se příště vrátím, 634 00:55:40,540 --> 00:55:44,399 v ulicích Petrohradu bude lemována hmotami 635 00:55:44,400 --> 00:55:47,070 jásající mé vítězství a skandování mého jména. 636 00:55:48,590 --> 00:55:54,870 Na příkaz Jeho císařského veličenstva, veškeré operační plánování východní fronty 637 00:55:55,260 --> 00:55:59,500 bude tímto veden mnou, Vojenský poradce Julius Kingsley! 638 00:56:08,320 --> 00:56:11,069 Říkají, že ne trvat i 30 minut! 639 00:56:11,070 --> 00:56:13,139 Páni, přední linie jsou děsivé! 640 00:56:13,140 --> 00:56:15,239 V první linii jsem to nezvládl. 641 00:56:15,240 --> 00:56:17,739 Zadní linie, tam to je! 642 00:56:17,740 --> 00:56:20,039 Možná poprosím o práci u stolu. 643 00:56:20,040 --> 00:56:22,350 Podal jsem žádost o dovolenou. 644 00:56:22,500 --> 00:56:23,400 Máš štěstí, člověče. 645 00:56:23,401 --> 00:56:24,649 jsem žárlivá. 646 00:56:24,650 --> 00:56:26,299 To jsou ti lidé idioti?! 647 00:56:26,300 --> 00:56:28,549 Nechali se unést a rozmístili své jednotky, 648 00:56:28,550 --> 00:56:32,590 ale nakonec byli zahnáni zpět a i Slonim byl nepřítelem znovu získán. 649 00:56:33,260 --> 00:56:35,700 Naše životy byly položeny linka pro ty lidi! 650 00:56:37,100 --> 00:56:38,429 Co je na tom vtipného?! 651 00:56:38,430 --> 00:56:41,250 Nějak mi připomínáš Akita. 652 00:56:46,610 --> 00:56:48,120 Ten chlap... 653 00:56:53,030 --> 00:56:54,739 Jak to dopadlo, veliteli? 654 00:56:54,740 --> 00:56:58,330 Bylo nám povoleno použít dopravu abych se pozítří vrátil domů. 655 00:56:58,350 --> 00:56:59,579 Pozítří? 656 00:56:59,580 --> 00:57:00,450 Ano. 657 00:57:00,451 --> 00:57:03,270 Zřejmě to zařídil generál Smilas. 658 00:57:03,850 --> 00:57:05,669 Vrátíme se, veliteli? 659 00:57:05,670 --> 00:57:09,400 Samozřejmě. Um, poručíku, můžu se tě na něco zeptat? 660 00:57:11,970 --> 00:57:16,680 Ten britský rytíř... Je pravda, že je to tvůj bratr? 661 00:57:21,600 --> 00:57:26,649 Ten muž a já jsme byli odděleni před více než deseti lety. 662 00:57:26,650 --> 00:57:28,500 Do dneška jsem ho neviděl. 663 00:57:28,960 --> 00:57:32,359 Ale vy jste bratři, že? 664 00:57:32,360 --> 00:57:37,739 Skutečnost, že jsme bratři, že v našich žilách koluje stejná krev, 665 00:57:37,740 --> 00:57:42,730 přesně proto mě chce zabít. 666 00:57:43,160 --> 00:57:44,669 zabít tě? 667 00:57:44,670 --> 00:57:47,609 Pokud jste bratři, musí tam být a způsob, jak dosáhnout porozumění. 668 00:57:47,610 --> 00:57:49,360 Takže ty... 669 00:57:49,840 --> 00:57:55,820 Jednou jsem zemřel. Proto jsem jde oplatit laskavost 670 00:57:56,640 --> 00:57:57,740 a tentokrát zabijte ho. 671 00:57:09,400 --> 00:57:12,000 Soko ni iru kimi wa 672 00:57:12,001 --> 00:57:14,600 "Vy" tam stojíte 673 00:57:14,800 --> 00:57:17,260 ima dake no kimi ja nai. 674 00:57:17,261 --> 00:57:19,719 je víc než „vy“ právě teď. 675 00:57:19,720 --> 00:57:22,460 Neudělal jsi žádné yorokobi 676 00:57:22,461 --> 00:57:25,199 Žiješ se vší radostí 677 00:57:25,200 --> 00:57:28,335 kanashimi to issho ni ikiteru. 678 00:57:28,336 --> 00:57:31,470 a smutek, jaký jste kdy zažili. 679 00:57:35,710 --> 00:57:38,260 Ichiban taisetsu na koto wa 680 00:57:38,261 --> 00:57:40,810 Nejdůležitější věci 681 00:57:41,020 --> 00:57:43,740 keshite iwanakute ii 682 00:57:43,741 --> 00:57:46,459 nikdy se nemusí říkat nahlas. 683 00:57:46,460 --> 00:57:48,920 Kono sora ya yureru haoto ya 684 00:57:48,921 --> 00:57:51,379 Nebe nahoře, šustící listí, 685 00:57:51,380 --> 00:57:54,730 sekai ga zenbu shitteru. 686 00:57:54,731 --> 00:57:58,079 a svět už všechno ví. 687 00:57:58,080 --> 00:58:01,525 Jiyuu tte setsunaku nai desu ka? 688 00:58:01,526 --> 00:58:04,969 Není to bolestná věc být svobodný? 689 00:58:04,970 --> 00:58:06,950 Hitori ni nattan da ne. 690 00:58:06,951 --> 00:58:08,929 Jsi teď úplně sám, že? 691 00:58:08,930 --> 00:58:12,315 Jiyuu tte setsunaku nai desu ka? 692 00:58:12,316 --> 00:58:15,699 Není to bolestná věc být svobodný? 693 00:58:15,700 --> 00:58:17,705 Doko udělal mo. 694 00:58:17,706 --> 00:58:19,709 Naprosto a úplně. 695 00:58:19,710 --> 00:58:22,205 Hyaku no kotoba yori 696 00:58:22,206 --> 00:58:24,699 Chci ti něco říct 697 00:58:24,700 --> 00:58:27,475 tsutaetai koto ga aru. 698 00:58:27,476 --> 00:58:30,249 to je víc, než slova mohou říct. 699 00:58:30,250 --> 00:58:32,670 Hyaku no kotoba yori 700 00:58:32,671 --> 00:58:35,090 Starám se o tebe a ty sám 701 00:58:35,250 --> 00:58:40,040 kimi dake wo omotte iru. 702 00:58:40,041 --> 00:58:44,830 víc, než slova dokážou říct. 703 00:58:46,260 --> 00:58:49,620 Jiyuu tte setsunaku nai desu ka? 704 00:58:49,621 --> 00:58:52,979 Není to bolestná věc být svobodný? 705 00:58:52,980 --> 00:58:54,860 Otona ni nattan da ne. 706 00:58:54,861 --> 00:58:56,739 Ty jsi vyrostl, že? 707 00:58:56,740 --> 00:59:00,185 Jiyuu tte setsunaku nai desu ka? 708 00:59:00,186 --> 00:59:03,629 Není to bolestná věc být svobodný? 709 00:59:03,630 --> 00:59:05,480 Doko udělal mo. 710 00:59:05,481 --> 00:59:07,329 Naprosto a úplně. 711 00:59:07,330 --> 00:59:10,680 Jiyuu tte setsunaku nai desu ka? 712 00:59:10,681 --> 00:59:14,029 Není to bolestná věc být svobodný? 713 00:59:14,030 --> 00:59:16,120 Kimi wa hitori ni nattan da ne. 714 00:59:16,121 --> 00:59:18,209 Jsi teď úplně sám, že? 715 00:59:18,210 --> 00:59:21,675 Jiyuu tte setsunaku nai desu ka? 716 00:59:21,676 --> 00:59:25,139 Není to bolestná věc být svobodný? 717 00:59:25,140 --> 00:59:28,255 Doko udělal mo. 718 00:59:28,256 --> 00:59:31,370 Naprosto a úplně. 719 00:59:34,250 --> 00:59:36,785 Já no mae no kimi wa 720 00:59:36,786 --> 00:59:39,319 "Vy" stojící přede mnou 721 00:59:39,320 --> 00:59:42,050 ima no ima dake no kimi ja nai. 722 00:59:42,051 --> 00:59:44,779 je víc než jen „vy“ právě teď. 723 00:59:44,780 --> 00:59:47,475 Deatta ikutsu mo no yorokobi ya 724 00:59:47,476 --> 00:59:50,169 Žijete se všemi nesčetnými radostmi 725 00:59:50,170 --> 00:59:55,140 kanashimi to issho ni ikiteru. 726 00:59:55,141 --> 01:00:00,110 a smutek, se kterým jste se kdy setkali. 727 00:57:58,410 --> 00:58:01,455 A 728 00:58:01,456 --> 00:58:04,500 2. epizoda 729 00:57:58,410 --> 00:58:04,500 The Wyvern Divided 730 00:00:54,220 --> 00:00:57,670 Euro-britské území 731 00:00:57,671 --> 00:01:01,120 Euro-britské území 732 00:00:54,610 --> 00:00:57,865 Petrohrad 733 00:00:57,866 --> 00:01:01,120 Petrohrad 734 00:00:55,280 --> 00:00:58,220 Kateřinský palác 735 00:00:58,221 --> 00:01:01,120 Kateřinský palác 736 00:25:02,270 --> 00:25:06,835 Sjednocená republika evropská 737 00:25:06,836 --> 00:25:11,360 Sjednocená republika evropská 738 00:25:02,890 --> 00:25:07,125 Síly východní fronty 739 00:25:07,126 --> 00:25:11,360 Síly východní fronty 740 00:25:03,140 --> 00:25:07,250 Velení přední linie 741 00:25:07,251 --> 00:25:11,360 Velení přední linie 742 00:39:19,830 --> 00:39:22,085 Euro-britské území 743 00:39:22,086 --> 00:39:24,340 Euro-britské území 744 00:39:20,620 --> 00:39:22,480 Slonim 745 00:39:22,481 --> 00:39:24,340 Slonim 746 00:54:54,020 --> 00:54:56,395 Petrohrad 747 00:54:56,396 --> 00:54:58,770 Petrohrad 748 00:54:54,720 --> 00:54:56,745 Hlavní nádraží 749 00:54:56,746 --> 00:54:58,770 Hlavní nádraží 750 00:56:07,170 --> 00:56:09,945 Sjednocená republika evropská 751 00:56:09,946 --> 00:56:12,720 Sjednocená republika evropská 752 00:56:07,590 --> 00:56:10,155 Varšavská armádní pošta 753 00:56:10,156 --> 00:56:12,720 Varšavská armádní pošta 754 00:59:57,780 --> 00:59:59,215 A 755 00:59:59,216 --> 01:00:00,610 3. epizoda 756 00:59:57,820 --> 01:00:00,610 Jas klesá